La edición de este wiki a través de la API está deshabilitada. Asegúrate de que la declaración $wgEnableWriteAPI=true; está incluida en el archivo LocalSettings.php del wiki.
$wgEnableWriteAPI=true;
LocalSettings.php