Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita
Regionalización de MediaWiki y
translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre
|
Texto predeterminado |
| Texto actual |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (discusión) (Traducir) |
Permitir que los buscadores indicen esta página |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (discusión) (Traducir) |
Configuración de página |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (discusión) (Traducir) |
Predeterminado |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (discusión) (Traducir) |
No |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (discusión) (Traducir) |
Sí |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (discusión) (Traducir) |
Fuerza la visualización de una pestaña adicional junto a la pestaña "$1" en la página para facilitar añadir una nueva sección, o para que no aparezca en caso de que de otra manera lo haría. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (discusión) (Traducir) |
Mostrar una pestaña en esta página para agregar una nueva sección |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (discusión) (Traducir) |
Evita que el contenido de esta página se convierta automáticamente en otros scripts. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (discusión) (Traducir) |
No convertir el contenido entre variantes de idioma |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (discusión) (Traducir) |
Evita que aparezca el enlace "editar" junto a cada sección, en el caso inusual de que esto sea apropiado. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (discusión) (Traducir) |
Desactivar los enlaces de edición en los títulos de esta página. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (discusión) (Traducir) |
Puedes evitar que esta categoría muestre los archivos que contiene como una galería, en el caso de que esto no sea apropiado. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (discusión) (Traducir) |
Deshabilitar galería |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (discusión) (Traducir) |
Evita que el título de la página se convierta automáticamente en otros scripts. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (discusión) (Traducir) |
No convertir título entre variantes de idioma |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (discusión) (Traducir) |
Puedes convertir esta página en una redirección (una página que lleva automáticamente a los lectores a otra página del wiki). Esto es útil para faltas de ortografía habituales y para nombres o conceptos alternativos. Si lo haces, los lectores no verán el contenido de esta página. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (discusión) (Traducir) |
Redirigir esta página a |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (discusión) (Traducir) |
Página de destino de la redirección |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (discusión) (Traducir) |
Puedes evitar que esta redirección se actualice automáticamente cuando la página a la que redirige se traslade, en el raro caso de que esto sea necesario. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (discusión) (Traducir) |
Evitar actualizar esta redirección cuando la página de destino sea trasladada. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (discusión) (Traducir) |
Configuración de página |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (discusión) (Traducir) |
Si es necesario |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (discusión) (Traducir) |
Nunca |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (discusión) (Traducir) |
Siempre |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (discusión) (Traducir) |
Es posible forzar la aparición de un sumario en las páginas con menos de cuatro títulos de sección, o bien, que este no aparezca en absoluto. De manera predeterminada, el sumario aparecerá si la página contiene cuatro o más títulos. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (discusión) (Traducir) |
Mostrar el sumario |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (discusión) (Traducir) |
No se encontraron plantillas. |
| visualeditor-dialog-meta-title (discusión) (Traducir) |
Opciones |
| visualeditor-dialog-table-caption (discusión) (Traducir) |
Leyenda |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (discusión) (Traducir) |
Inicialmente plegado |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (discusión) (Traducir) |
Plegable |
| visualeditor-dialog-table-sortable (discusión) (Traducir) |
Ordenable |
| visualeditor-dialog-table-title (discusión) (Traducir) |
Propiedades de la tabla |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (discusión) (Traducir) |
De estilo (wikitable) |
| visualeditor-dialog-template-title (discusión) (Traducir) |
Plantilla |
| visualeditor-dialog-transclusion-absent-template (discusión) (Traducir) |
Aún no existe la plantilla «$1». |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-content (discusión) (Traducir) |
Añadir contenido |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param (discusión) (Traducir) |
Añadir más información |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (discusión) (Traducir) |
Añadir una plantilla |
| visualeditor-dialog-transclusion-content (discusión) (Traducir) |
Contenido |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (discusión) (Traducir) |
Generados a partir de: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (discusión) (Traducir) |
Campo obsoleto |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (discusión) (Traducir) |
El campo es obsoleto. $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (discusión) (Traducir) |
Cargando… |
| visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description (discusión) (Traducir) |
Puede que haya información adicional sobre la plantilla «$1» en [[{{ns:template}}:$1|su página]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode (discusión) (Traducir) |
Mostrar opciones |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (discusión) (Traducir) |
La plantilla "$1" aún no tiene una descripción, pero podría haber alguna información en la [[$1|página de la plantilla]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-options (discusión) (Traducir) |
Opciones |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (discusión) (Traducir) |
Predeterminado: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example (discusión) (Traducir) |
por ejemplo, $1 |